Jiwaku
Oh Jiwa-ku, jadikanlah penguat bagiku.
Jadikanlah aku penguasa hidupku,
walaupun aku sekecil-kecilnya penguasa
Bila jiwaku kuat, aku akan menari di atas ombak kehidupan.
Oh Jiwa-ku, jadikanlah penguat bagiku.
Jadikanlah aku penguasa hidupku,
walaupun aku sekecil-kecilnya penguasa
Bila jiwaku kuat, aku akan menari di atas ombak kehidupan.
Tetapi
Bila jiwaku lemah, ombak kehidupan akan menari di atasku.
Maka aku jadikan jiwa-ku kuat,
Agar jiwa-ku menjadikan aku kuat.
Karena aku dan jiwa-ku adalah Satu
Bila jiwaku lemah, ombak kehidupan akan menari di atasku.
Maka aku jadikan jiwa-ku kuat,
Agar jiwa-ku menjadikan aku kuat.
Karena aku dan jiwa-ku adalah Satu
Sebutir biji padi membawa setitik kumpulan cetak biru
dari rancangan bentuk dan rincian dari semua sifat dan kualitasnya;
dan dengan kehebatan kekuatan yang sedikit kita mengerti,
ia mempertahankannya dalam diri kecilnya itu,
sepanjang rantai abad-abad panjang
untuk dengan penuh kecintaan meneruskan kekuatannya itu
kemasa-masa yang panjang ke depan
dari rancangan bentuk dan rincian dari semua sifat dan kualitasnya;
dan dengan kehebatan kekuatan yang sedikit kita mengerti,
ia mempertahankannya dalam diri kecilnya itu,
sepanjang rantai abad-abad panjang
untuk dengan penuh kecintaan meneruskan kekuatannya itu
kemasa-masa yang panjang ke depan